Les résidents de St. John's profiteront d'une amélioration des services d'aqueduc et d'égouts

ST. JOHN'S, le 29 juin 2018 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador sont déterminés à investir dans les infrastructures locales pour s'assurer que les Canadiens et leurs familles ont accès à des services fiables d'aqueduc et d'égouts, et qu'ils sont protégés contre les effets des changements climatiques.

Nick Whalen, député de St. John's Est, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Tom Osborne, ministre des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador et député provincial de Waterford Valley, et Danny Breen, maire de St. John's, ont annoncé aujourd'hui un financement conjoint d'un total de plus de 21 millions de dollars pour l'amélioration des infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées, et pour la prévention des risques d'inondation à St. John's.

Le gouvernement du Canada alloue une contribution pouvant atteindre 5,6 millions de dollars pour ces projets au titre des Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador fera une contribution pouvant atteindre 7,7 millions de dollars, et la Ville de St. John's apportera plus de 8,4 millions de dollars.  

Le projet comprend des améliorations à la station de traitement de l'eau du lac Windsor, d'importants travaux de remise en état et de remplacement des égouts, des conduites d'eau pluviale et des canalisations d'eau principales au centre-ville de St. John's, et la construction d'un mur de soutènement et d'un remblai le long de la rivière Rennies, en amont du chemin Portugal Cove.

Ces améliorations permettront de réduire les coûts d'entretien à venir et d'offrir aux résidents et aux entreprises un accès plus fiable à l'eau potable, tout en réduisant les fuites potentielles des canalisations principales et en limitant les débordements dans le port de St. John's.

Les mesures de contrôle des inondations auront pour effet d'éliminer les risques d'inondation le long de la rivière Rennies, ce qui permettra de protéger la santé et le bien-être des résidents et de préserver les écosystèmes locaux.  

Citations

« Les investissements dans les infrastructures de grande qualité visant l'eau et les eaux usées font partie intégrante de la création de collectivités saines où il fait bon vivre. Le gouvernement du Canada est également conscient du fait que nous devons protéger nos collectivités contre les effets des changements climatiques. Nous sommes fiers de travailler avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et avec la Ville de St. John's pour appuyer les améliorations aux services d'aqueduc et d'égouts, et pour offrir aux résidents un environnement sécuritaire pour vivre, travailler et fonder une famille. »

Nick Whalen, député de St. John's Est, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a accordé la priorité aux investissements dans les projets qui offrent une eau potable de grande qualité et des réseaux sécuritaires de traitement des eaux usées, comme les améliorations des infrastructures que nous annonçons aujourd'hui. Notre gouvernement est impatient de poursuivre la collaboration avec ses partenaires fédéraux et municipaux en vue de mettre en place et d'entretenir des collectivités sécuritaires et durables. » 

L'honorable Tom Osborne, ministre des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador, au nom de l'honorable Andrew Parsons, ministre de la Justice et de la Sécurité publique de Terre-Neuve-et-Labrador

« L'engagement de la Ville permettra d'améliorer la qualité de vie de nos résidents grâce aux améliorations des infrastructures qui assureront la protection des propriétés et un meilleur approvisionnement en eau de qualité supérieure. Nous sommes ravis de constater que les gouvernements provincial et fédéral appuient notre collectivité grâce à ces importants investissements. »

Danny Breen, maire de St. John's

Faits en bref

• Les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador et la Ville de St. John's verseront jusqu'à 1 903 210 $ pour la phase 2A du projet d'atténuation des inondations dans la rivière Rennies, jusqu'à 5 000 000 $ pour le projet d'amélioration des processus à la station de traitement de l'eau du lac Windsor, et jusqu'à 14 996 924 $ pour le projet de réfection des réseaux d'aqueduc et d'égouts de St. John's.
• Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets visant le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.  
• De ce montant, 26,9 milliards de dollars serviront à appuyer des projets d'infrastructure verte, y compris 5 milliards de dollars pour des investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada. 
• Ces investissements complètent la Stratégie de croissance pour l'Atlantique, un plan d'action fédéral-provincial sur deux ans visant à stimuler la croissance économique dans la région dans cinq secteurs prioritaires :  
• main-d'oeuvre qualifiée/immigration;
• innovation;
• croissance propre et changements climatiques;  
• commerce et investissements;
• infrastructures.

Liens connexes

Investir dans le Canada : le plan d'infrastructure à long terme du Canada :
http://www.infrastructure.gc.ca/plan/icp-publication-pic-fra.html

Investissements fédéraux dans les infrastructures de Terre-Neuve-et-Labrador : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/nl-fra.html

Stratégie de croissance pour l'Atlantique : http://www.acoa-apeca.gc.ca/ags-sca/fra/croissance-atlantique.html

Twitter : @INFC_fra 
Site Web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada