Salut à tous

Bon ben voila, je me suis fais mon cadeau de Noël ... un peu en avance ... MA PREMIÈRE CARABINE
La savage 114 american classic, canon en stainless fluted



Donc après avoir bavé dessus dans le magasin, je rentre à la maison pour la nettoyer
J'ouvre la boite, je mets le bolt action et je m'amuse avec.

Pis je prends le manuel pour comprendre les points importants, les points de sécurité, comment régler la gâchette ...
Et c'est important de lire le manuel, c'est écrit : "THIS MANUAL IS EXTREMELY IMPORTANT" ou encore "SAFETY FIRST IT'S YOUR RESPONSABILITY"

Donc vous l'avez compris, le manuel est en anglais et moi pis l'anglais on est pas trop ami

Je trouve que lorsqu'on parle de sécurité ou de réglage d'une arme à feu, on devrait le faire dans la langue de l'utilisateur

J'imagine que c'est toujours comme ça, ma question c'est
Est-ce que j'ai le droit de demander le manuel en français ?
Avez-vous déjà fait ce genre de demande et si oui qu'est-ce que'on vous a répondu ?

Votre avis ???

.

Il me semble que c'est souvent le cas avec les armes à feu,,, mais tu as quand meme raison par principe,,,,,il barre la vente au Québec de bien des articles bien plus banal que ça??
Écrit à Pauline,,,,,,elle va surement piquer une colère!!

je suis bien d'accord avec vous 2, cependant à lire certaines traductions de manuels et d'autres...ouf!
Vaut mieux te trouver qqu'un qui connaît un tant soi peu l'anglais pour te faire traduire ou mieux passer
chez ton revendeur et te faire expliquer le tout. Mais je pense que t'as probablement pas besoin de ça

Pauline va starter une commission parlementaire a 1/2 million!!!!!

Des commission à 1/2 million
a ce prix,,ils ne prennent meme pas le temps de s'assire et c'est fini,,puis le rapport sur un post-it!!