Salut,

On dirais que j'ai comme de la seve dans mon telescope.

A date j'ai essayer de la faire partir avec mon petit crayon leupold..mais sans succes.

Avez-vous des suggestion ?

J'ose pas gratter trop fort ..c'est un Zeiss

Merci

À ta place, j'enverrais un e-mail au support de Zeiss pour en avoir le coeur net.

http://www.zeiss.com/sports

Ça serait interessant de connaître leur solution.

L'idée de contacter Zeis est excellente, mais moi j'essaierait avec du liquide pour nettoyer les lunettes. Laisse tremper et ne frotte pas fort... ne gratte surtout pas.

j'essayerais avec un solvent ''non agressif'' tel qu'un ''lavage final'' pour peinture automobile. exemple: M600 de Sikken. savon a vaisselle aussi...c'est un ''dégraisseur'' assez efficace.

a plus

Luc

C'est ce que je ferais aussi.
D'autant plus si la lentille a un traitement de surface. Essayer quelques choses d'innaproprié ou contre indiqué pourrais donner des résultats non espérés et compromettre les termes de la garantie ou le support après vente de Zeiss..


Mon deux sous.

une huile à lampe ....

J'ai pris l'initiative de poser la question à Zeiss.

Voici leur réponse.

Thank you for your inquiry to Carl Zeiss.

No definitive answer here. I asked the service tech and has not really run into this before. Acetone is safe as a solvent but we are not sure this will dissolve the sap.

However you can try repeated applications of a hot cloth to soften it up as well, this should reduce it to the point where acetone will dissolve it.

Hoping to be of service to you we kindly ask you to contact us again should you need further assistance.

Ça m'a permis de tester le tech support de Zeiss, que je qualifie de très bon, avec la rapidité avec laquelle ils ont répondu. Même délais chez Leupold que j'ai testé antérieurement.

Pour ceux qui ont de la difficulté avec la langue de Shakespeare, Zeiss recommande d'utiliser de l'acétone. Un linge chaud déposer sur la tache de sève pourrait l'amollir et utiliser l'acétone ensuite pour la dissoudre.

de l`huile à lampe

L'huile à lampe, je sais à quoi çà sert, mais je ne connaît pas ce produit. Pourrais-tu en parler un peu ?

J'ai demandé à Zeiss ce qu'ils en pensaient d'utiliser de l'huile à lampe.

Ce n'est pas recommandé ou proscrit. Mais ils émettent quand même certaines réserves à son utilisation.

I can't say it would be bad but cannot recommend it.

Different manufacturers use different anti-reflective coatings and different hard-coatings in terms of a protective layer. There is no way to tell how any given coating system will react to a solvent or medium like kerosene. I would not put kerosene on any of my scopes anyway.

c'est excellent d'avoir vérifier.

j'aime leur réponse, il ne peuvent pas et pourrons jamais recommandé d'utiliser un produit qui n'est pas manifacturer par eux ou du moins concu pour cette application la , c'est normal , et la réponse est professionelle. Si il faudrait qu'il ecrivent d'utiliser de l'huile à lampe, il pourrait etre poursuivi par la compagnie si quelqu'un s'intoxique ( peau ou autre ) dans la manipulation et il aurait de sérieux problèmes avec des histoire de garantie s'il le font par ecris et il arrive quelque chose.

Parcontre j'ai moi même fait l'expérience avec certaine huile à fondu et autre ( huile à lampe coloré ) qui sont concu pour des contenat de verre ( lentilles ) c'est officiel que ce fera partir un certain niveau de ( coating temporaire placé par le manifacturié ) que nous devrons ré appliquer par la suite, mais endomager la vitre ,,pas du tout.

Excellent de vérifier avec eux, j'aime bien la qualité de leur réponse et la rapidité a la quelle ils t'on réponds , on voit la qualité de la compagnie ...

E Clement

Je suis charpentier , et pour de la gomme d'épinette ,nous sommes pris avec ce probleme assez souvent et le meilleur produit que nous utilison pour l'enlever c'est de la margarine, tout part imédiatement, ensuite on rinse a l'eau. Mais attention je n'ai jamais essayer sur une lentille.

Moi je vous dis ce que je fais ,mais ca vous oblige pas. Dans les trousses de premiers soins,il y a des tampons imbibés d'alcool ,j'en ai dans mes poches pour les cas de gomme de sapin...Pour un scope,je commencerais a l,eau chaude mais quand t'es dans l'bois...c'pas évident!

de la vapeur?

Je craint que la vapeur fasse suinter la lentille de l'intérieur... Ce qui serait encore pire...!