chevreuil.net
http://chevreuil.net/forums/

Traduction de terme svp?
http://chevreuil.net/forums/viewtopic.php?f=8&t=50356		 Page 1 sur 1
Auteur :  fish [ Lun Juil 27, 2015 12:32 pm ]
Sujet du message :  Traduction de terme svp?
Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait m'aider afin de traduire certain terme que je lis pas mal partout sur les sites anglais.

  • brace height
  • trigger catch
  • R.E.D.S pads (spécifique au arbalète Excalibur)
  • power stroke
  • draw length

    Voici mes traductions:
  • hauteur de la corde par rapport au dessus du fût
  • attrape corde de la détente (ish, vraiment pas fière de celle-ci! hehe)
  • tampons dissipateurs de bruit
  • extension de corde
  • allonge

merci!

David
Page 1 sur 1 Time zone: America/Montreal
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/