Time zone: America/Montreal [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Traduction de terme svp?
Message Publié : Lun Juil 27, 2015 12:32 pm 
Hors-ligne

Inscription : Ven Août 22, 2008 3:50 pm
Message(s) : 273
Localisation : Québec
Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait m'aider afin de traduire certain terme que je lis pas mal partout sur les sites anglais.

  • brace height
  • trigger catch
  • R.E.D.S pads (spécifique au arbalète Excalibur)
  • power stroke
  • draw length

    Voici mes traductions:
  • hauteur de la corde par rapport au dessus du fût
  • attrape corde de la détente (ish, vraiment pas fière de celle-ci! hehe)
  • tampons dissipateurs de bruit
  • extension de corde
  • allonge

merci!

David


Haut
 Profil  
  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Time zone: America/Montreal [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB