ten point ont mis une programme de remplacement d'arbalette pour les proprietaire d'arbalette Horton !!

le probleme ces que ces en anglais et je suis pas bilingue a 100% !

Est-ce que quelqu'un serais capable de traduire ca s.v.p.

http://www.tenpointcrossbows.com/pages/ ... n-program/

je ne sais pas si ces valable pour le canada et ces quoi les proposition de leur programme.

Voila une traduction assez juste de la promotion.

Si vous avez une arbalète horton et que vous voulez faire un échange pour Tenpoint ou une Wicked Ridge crossbow c’est votre chance. Tenpoint et Wicked Ridge ont un partenariat avec Mossy Oak pour offrir ce programme.
Vous avez jusqu’au 31 décembre 2014 pour faire une ‘’échange’’ et acheter une des arbalètes tenpoint Venom, Stealth SS, Titan extreme ou une Wicked Ridge Invader. Vous recevrez un ensemble en cadeau en compensation des arbalètes horton retournées dépendamment du modèle que vous achetez.
La promotion est valide jusqu'au 31 décembre 2014 ou lorsque 10000 arbalètes auront été échangées.
Pour ce faire vous devez :
1. Acheter une des arbalètes mentionnées durant la période d’échange.
2. Remplissez le formulaire de demande de bon d’échange en bas de la page internet du lien.
a. Une fois que vous avez reçu votre bon par e-mail, vous gardez la moitié du haut pour vos papiers, et le bas est utile lorsque vous envoyez votre arbalète. Il contient un numéro unique à votre échange.
3. Envoyez votre arbalète horton chez tenpoint
a. Il faut mettre une copie du reçu d’achat de la nouvelle arbalète.
b. Il faut mettre votre carte de garantie complétée de votre nouvelle tenpoint ou wicked ridge
c. Il faut mettre votre bon d’échange reçu par e-mail
4. Attendre 4 à 6 semaines pour recevoir vos affaires
L’état de l’arbalète importe peu mais vous devez envoyer l’arc et la cross de l’arbalète. Séparez-les avant de les envoyer.

Les cartes visa pré-payé sont valide aux USA seulement.

Je sais pas si la promotion s'applique ailleurs, faites une demande de bon d'échange, vous verrez bien?

ouin pour quelqu'un qui a une Horton defectueuse ca peut etre bien mes si elle va bien comme la mienne ca vaut pas la peine pour 435$ max de cadeau tenpoint contre une arbalette de 1000$ yé ou le deal dans ca ???????


merci beaucoup pour la traduction !

Je n'appelle pas ça un programme de remplacement par Ten Point mais plutôt une incitation à acheter une de leurs propres arbalètes.

J'ai contacté deux magasins de chasse à Québec pour expliquer ma situation et pour trouver des pièces.
Personne m'a parlé d'un tel programme au Québec et ça me laisse croire que ce sera probablement aux États Unis.

Selon certaines informations, Ten Point aurait acheté ce qui restait de Horton avec la ferme intention de finir définitivement
avec ce concurrent.

a tu vue le lien de ebay que j'ai mis pour des branche de Horton ????

Oui Maminijo.
Je t'ai repondu (et j'ai commandé 2 branches neuves aux États-Unis).

oui j'ai vue ca juste apres t'avoir posé la question et pour tes branche si ca peut sauvé ton arbalette chu content pour toi .