cé la même chose que si il se promènerais au chevreuil avec le permis de matante dans ses poches......non??

http://www.mrn.gouv.qc.ca/publications/enligne/faune/reglementation-chasse/gros-gibier/expedition.asp

Une expédition de chasse à l'orignal débute...

Une expédition de chasse à l'orignal débute par la présence simultanée, sur un même lieu de chasse, pendant la période de chasse, d'un minimum de deux personnes qui ont convenu de chasser ensemble et qui sont titulaires de permis de chasse à l'orignal valables pour le type d'engin, ainsi que pour la zone et la période concernées.

L'expédition se continue si...

Une expédition de chasse se continue tant et aussi longtemps qu'une personne, en ayant fait partie à un moment donné, pratique, jour après jour, la chasse à l'orignal en ce lieu de chasse. Il est de la responsabilité du chasseur de s'assurer que le coupon de transport d'un autre titulaire de permis qui a participé à cette expédition puisse toujours être apposé sur l'orignal le jour même de l'abattage.

...

Pendant la durée de l'expédition, lorsqu'une personne utilise son domicile, ce dernier est assimilable au camp de chasse et le trajet pour se rendre chasser est, quant à lui, assimilable au lieu de chasse.

Donc, Si la matante était présente la première journée (même minute je dirais) de chasse et qu'elle s'en vas, elle peut laisser le permis à son compagnon de chasse et lui peut continuer de chasser.

On fais cela à tout les ans pour la période à l'arc. C'est 3 permis pour un orignal et seulement 2 personnes du groupe peuvent rester la semaine pour chasser. Pas de problèmes à ce qu'ils chasse tant qu'on leurs laisse un permis.